-
1 violate, transgress
اِنْتَهَكَ \ violate, transgress. \ See Also أخَلَّ، خرق (خَرَقَ)، خالف (خالَفَ) -
2 violate
v нарушать -
3 violate secrecy or privacy
нарушать секретность или конфиденциальность.English-Russian cryptological dictionary > violate secrecy or privacy
-
4 violare
violatelegge break* * *violare v.tr.1 ( trasgredire) to infringe, to break*, to violate: violare un accordo, to break an agreement; violare un giuramento, to violate (o to infringe) an oath; violare una legge, to violate (o to transgress o to infringe) a law; violare un segreto, to violate a pledge of secrecy2 ( invadere illegalmente) to invade; to break* into: violare i confini di uno stato, to invade (o to violate) the boundaries of a state; (dir.) violare il domicilio di qlcu., to enter s.o.'s house illegally (o to break into s.o.'s house) // (sport) violare la rete avversaria, to score a goal3 ( violentare) to rape4 ( profanare) to violate, to profane, to desecrate: violare un luogo sacro, to violate (o to profane) a sacred place.* * *[vjo'lare]verbo transitivo1) (trasgredire) to break*, to infringe, to violate [legge, contratto, trattato]; to violate [embargo, segreto professionale, diritti]2) (profanare) to desecrate [ tomba]; to break* into [ domicilio]violare l'intimità di qcn. — fig. to invade sb.'s privacy
3) (stuprare) to rape [ donna]* * *violare/vjo'lare/ [1]1 (trasgredire) to break*, to infringe, to violate [legge, contratto, trattato]; to violate [embargo, segreto professionale, diritti]2 (profanare) to desecrate [ tomba]; to break* into [ domicilio]; violare l'intimità di qcn. fig. to invade sb.'s privacy3 (stuprare) to rape [ donna]. -
5 нарушать обязательство
violate (break) an obligation, violate (break) an engagement, violate a commitmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нарушать обязательство
-
6 нарушать обязательства
violate commitments, violate obligations, violate an obligationРусско-Английский новый экономический словарь > нарушать обязательства
-
7 melanggar
violate, encroachupon, offend, violate, infringe* * *collide with something, run into something; break (the law, etc), contravene; encroach upon (territory) -
8 прекршува
violate————————to violate, to transgress, to infringe, to trespass, (нешто) to break (into two), to snap* * *(правило)disobey--------reflect -
9 ddifwyno
-
10 kršiti
violate, break, infringe* * *• break• violate• infringe• invade• impinge on -
11 povrijediti
* * *• break• violate• wound• infringe• injure• injur• harm• hurt• blemish• contuse• afflict• affect -
12 povrijediti tajnu
-
13 попирать права
-
14 попрать права
-
15 нарушать обязательства
Русско-английский словарь по экономии > нарушать обязательства
-
16 нарушать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушать
-
17 нарушать секретность или конфиденциальность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушать секретность или конфиденциальность
-
18 нарушать инструкцию
-
19 нарушать патент
-
20 нарушать указание
См. также в других словарях:
Violate (Saint Seiya) — Violate Personnage de fiction apparaissant dans Saint Seiya Logo de Saint Seiya … Wikipédia en Français
violate — vi‧o‧late [ˈvaɪəleɪt] verb [transitive] 1. LAW to disobey a law or do something that is against an official agreement, rule etc: • The contractors violated the law by laying off workers without notice. • The proposed legislation would violate… … Financial and business terms
violate — vi·o·late / vī ə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to go against (as a prohibition or principle): fail to observe or respect violate a law civil rights were violated violate due process vi·o·la·tion /ˌvī ə lā shən/ n … Law dictionary
Violate — Vi o*late, v. t. [imp. & p. p. {Violates}; p. pr. & vb. n. {Violating}.] [L. violatus, p. p. of violare to violate, fr. vis strength, force. See {Violent}.] 1. To treat in a violent manner; to abuse. [1913 Webster] His wife Boadicea violated with … The Collaborative International Dictionary of English
Violate This — álbum recopilatorio de Stuck Mojo Publicación 21 de agosto de 2001 Género(s) Rap metal, metal alternativo Discográfica Century Media … Wikipedia Español
violate — [vī′ə lāt΄] vt. violated, violating [ME violaten < L violatus, pp. of violare, to use force or violence, akin to vis, force] 1. to break (a law, rule, promise, etc.); fail to keep or observe; infringe on 2. to commit a sexual assault on; esp … English World dictionary
violate — [v1] break a law, agreement breach, contaminate, contravene, defy, disobey, disregard, disrupt, encroach, err, infract, infringe, meddle, offend, oppose, outrage, profane, resist, sacrilege, sin, tamper with, trample on, transgress, trespass,… … New thesaurus
violate a confidence — index betray (disclose), inform (betray) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate a contract — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate a law — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
violate a privilege — index infringe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary